सिस्टम संदेश

ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण व translatewiki.net को देखें।पहला पृष्ठपिछला पृष्ठअगला पृष्ठआखिरी पृष्ठ

नाम	संदेश का डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट
	संदेश का वर्तमान टेक्स्ट
actionthrottled (वार्ता) (अनुवाद करें)	कार्य समाप्त करलौ गेलै
actionthrottledtext (वार्ता) (अनुवाद करें)	अपशब्द-विरोधी उपाय केरौ तहत, कम समय केरौ अंतराल पर इ कृति क बार-बार करला के कारण सँ तोरा प्रतिबंधित करलौ जाय छै, तोंय इ सीमा क॑ पार करी चुकलौ। कृपया कटीगो देर बाद फेरू प्रयत्न करौ।
activeusers (वार्ता) (अनुवाद करें)	सक्रिय सदस्यों की सूची
activeusers-count (वार्ता) (अनुवाद करें)	$1 {{PLURAL:$1|कार्य}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में
activeusers-excludegroups (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस समूह के सदस्यों को न दिखाएँ:
activeusers-from (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:
activeusers-groups (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस समूह के सदस्यों को दिखाएँ:
activeusers-intro (वार्ता) (अनुवाद करें)	यह सक्रिय सदस्यों की सूची है जिन्होंने पिछले $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} में कुछ गतिविधि करी है।
activeusers-noresult (वार्ता) (अनुवाद करें)	कोई सदस्य नहीं मिले।
activeusers-submit (वार्ता) (अनुवाद करें)	सक्रिय सदस्यों को दिखायें
activeusers-summary (वार्ता) (अनुवाद करें)
addedwatchexpiry-options-label (वार्ता) (अनुवाद करें)	ध्यानसूची की अवधि:
addedwatchexpiryhours (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका चर्चा पृष्ठ कुछ घंटों के लिए आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।
addedwatchexpiryhours-talk (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका संबद्ध पृष्ठ कुछ घंटों के लिए आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।
addedwatchexpirytext (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका चर्चा पृष्ठ $2 के लिए आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।
addedwatchexpirytext-talk (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका संबद्ध पृष्ठ $2 के लिए आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।
addedwatchindefinitelytext (वार्ता) (अनुवाद करें)	तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मँ "[[:$1]]" आरो एकरौ चर्चा पन्ना जोड़ी देलौ गलौ छै।
addedwatchindefinitelytext-talk (वार्ता) (अनुवाद करें)	तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मँ "[[:$1]]" आरो एकरौ चर्चा पन्ना जोड़ी देलौ गलौ छै।
addedwatchtext (वार्ता) (अनुवाद करें)	तोरौ [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मँ "[[:$1]]" आरो एकरौ चर्चा पन्ना जोड़ी देलौ गलौ छै।
addedwatchtext-short (वार्ता) (अनुवाद करें)	पृष्ठ "$1" को आपकी ध्यानसूची से जोड़ दिया गया है।
addedwatchtext-talk (वार्ता) (अनुवाद करें)	"[[:$1]]" और इसका संबद्ध पृष्ठ आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में जोड़ दिए गए हैं।
addsection (वार्ता) (अनुवाद करें)	+
addsection-editintro (वार्ता) (अनुवाद करें)
addsection-preload (वार्ता) (अनुवाद करें)
addwatch (वार्ता) (अनुवाद करें)	ध्यानसूची में जोड़ें
ago (वार्ता) (अनुवाद करें)	$1 पहले
all-logs-page (वार्ता) (अनुवाद करें)	मुख्य सार्वजनिक लॉग्स
allarticles (वार्ता) (अनुवाद करें)	सब्भे पन्ना
allinnamespace (वार्ता) (अनुवाद करें)	सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)
alllogstext (वार्ता) (अनुवाद करें)	{{SITENAME}} क सब्भे उपलब्ध लॉग क प्रविष्टि क मिलाय-जुलाय प्रदर्शन। तोंय आरू बारीकी लेली लॉग क प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पन्ना (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुनै सकै छौ।
allmessages (वार्ता) (अनुवाद करें)	सिस्टम संदेश
allmessages-filter (वार्ता) (अनुवाद करें)	अनुकूलन स्थिति के आधार पर छानें:
allmessages-filter-all (वार्ता) (अनुवाद करें)	सभी
allmessages-filter-legend (वार्ता) (अनुवाद करें)	छानें
allmessages-filter-modified (वार्ता) (अनुवाद करें)	परिवर्तित
allmessages-filter-submit (वार्ता) (अनुवाद करें)	छानें
allmessages-filter-translate (वार्ता) (अनुवाद करें)	अनुवाद करें
allmessages-filter-unmodified (वार्ता) (अनुवाद करें)	अपरिवर्तित
allmessages-language (वार्ता) (अनुवाद करें)	भाषा:
allmessages-not-supported-database (वार्ता) (अनुवाद करें)	इस पृष्ठ का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।
allmessages-prefix (वार्ता) (अनुवाद करें)	उपसर्ग के आधार पर छानें:
allmessages-unknown-language (वार्ता) (अनुवाद करें)	भाषा कोड <code>$1</code> अज्ञात है।
allmessagescurrent (वार्ता) (अनुवाद करें)	संदेश का वर्तमान टेक्स्ट
allmessagesdefault (वार्ता) (अनुवाद करें)	संदेश का डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट
allmessagesname (वार्ता) (अनुवाद करें)	नाम
allmessagestext (वार्ता) (अनुवाद करें)	ये मीडियाविकि नामस्थान में उपलब्ध प्रणाली संदेशों की एक सूची है। यदि आप सामान्य मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण में योगदान देना चाहें तो कृपया [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation मीडियाविकि क्षेत्रीयकरण] व [https://translatewiki.net translatewiki.net] को देखें।
allowemail (वार्ता) (अनुवाद करें)	दूसरे सदस्यों को ईमेल भेजने की अनुमति दें
allpages (वार्ता) (अनुवाद करें)	सब्भे पन्ना
allpages-bad-ns (वार्ता) (अनुवाद करें)	{{SITENAME}} में "$1" नामस्थान नहीं है।
allpages-hide-redirects (वार्ता) (अनुवाद करें)	पुनर्निर्देश नुकाबौ

पहला पृष्ठपिछला पृष्ठअगला पृष्ठआखिरी पृष्ठ